MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-ni-gan-de
📌

不是你干的

bú shì nǐ gàn de
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我没干 你们是不是搞错了 不是你干的为什么跑
00:03
我没干 你们是不是搞错了 不是你干的 为什么跑

(都是你干的对吧 不是) ── Previous context

“I didn't do it. You've got the wrong person. If you didn't do it, why did you run?”

《风过留痕》 · 24:56
View Clip →
说明不是你干的 很明显
00:03
说明 不是你干的 很明显

(你能来看我) ── Previous context

“means it wasn't you. Obviously,”

《有罪之身》 · 14:53
View Clip →

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《危险关系》 “不是你们干吗吃的 怎么还没轰走啊 不好意思”

📌 问清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你干吗呀 这事不得问清楚了吗”

📌 正做着饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《以家人之名》 “你干吗 我正做着饭呢 你又不会弄”

📌 又不会弄

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《以家人之名》 “你干吗 我正做着饭呢 你又不会弄”

📌 真的不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《小城大事》 “你要干吗 姓谭的 不是 老解 我真的不是故意的”

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《狂飙》 “你干吗呢 没有 我出来接个电话”

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《纯真年代的爱情》 “这不是干不了吗 你能干什么 你就喜欢打饭”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《危险关系》 “不是你们干吗吃的 怎么还没轰走啊 不好意思”

📌 干吗呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《家事法庭》 “没这个必要吧 女士 干吗呀你 动手”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]

Example: 《我的山与海》 “不是 你干吗 声音太刺耳了”