《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (12:57)
HSK 5
jīn rì mén wèi shén me méi yǒu shàng suǒ a
今日门 为什么没有上锁啊
“Why is the door unlocked?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 12:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng hǎo duō hǎo duō de hái zi qǐng chéng zhǔ fàng xīn ba qǐng chéng zhǔ yí dìng fàng xīn
生好多好多的孩子 请城主放心吧 请城主一定放心
“and having a lot of children. Please rest assured, Your Excellency. Please rest assured, Your Excellency.”
jīn rì mén wèi shén me méi yǒu shàng suǒ a
CURRENT FOCUS
今日门 为什么没有上锁 啊
“Why is the door unlocked?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào diē diē zài jiā
难道 爹爹在家
“Is it because Dad is at home?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (12:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus