《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (07:35)
HSK 3
nǐ yě yào zhào gù hǎo zì jǐ
你也要照顾好自己
“take good care of yourself too.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 07:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng jīn wǎng hòu
从今往后
“From now on,”
nǐ yě yào zhào gù hǎo zì jǐ
CURRENT FOCUS
你也要 照顾好自己
“take good care of yourself too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le
对了
“By the way,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
你得先照顾好自个儿啊 才能照顾好娃
nǐ dé xiān zhào gù hǎo zì gě ér a cái néng zhào gù hǎo wá
“you must take care of yourself for the sake of your child.”
《御赐小仵作》
88% Match
自然该由你照管
zì rán gāi yóu nǐ zhào guǎn
“Naturally, it falls to you to handle it.”
《莫离》
85% Match
你且照顾好自己便是
nǐ qiě zhào gù hǎo zì jǐ biàn shì
“You take good care of yourself.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus