《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (29:23)
HSK 3
wǒ men jiā kě méi nà me duō jiǔ le
我们家可没那么多酒了
“We don't have that much wine left at home.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 29:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ què dìng yào yì zhí zhè yàng hē xià qù ma
“Are you sure you want to keep drinking like this?”
wǒ men jiā kě méi nà me duō jiǔ le
CURRENT FOCUS
我们家 可没 那么多 酒了
“We don't have that much wine left at home.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng jiàn méi yǒu
听见没有
“Did you hear that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus