这是范云送给我的定情信物
“This is a token of love that Fan Yun gave me.”
THE DIALOGUE REEL
听见没有
“Did you hear that?”
这是范云 送给我 的 定情信物
“This is a token of love that Fan Yun gave me.”
上面可是绣了我们定情的凤凰花 你有吗
“It has the phoenix flower of our love embroidered on it! Do you have one?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's a gift prepared for Fan Yun. You two, help me deliver it.”
“This is the token of love Changyu gave me.”
“What token of love?”
“What a sinister token of love.”
“If you don't hurry and go see her off, Fan Yun will already be home.”
“It turns out they're for someone you love.”