那是我们自己花钱盖的呀

“are built by us.”

《The Dream Maker》 S1·E37

TIMECODE: 28:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn shì fáng zi ne

但是房子呢

“But the buildings”

nà shì wǒ men zì jǐ huā qián gài de ya CURRENT FOCUS

“are built by us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fáng zi chāi bù chāi wǒ men méi yǒu jué dìng quán wǒ men yě bù xū yào tǎo lùn

“We don't get to decide whether they're torn down, so we won't debate it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and her American boyfriend's money. We spend the money we earn ourselves.”

《The Dream Maker》 S1·E37 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus