《The Dream Maker》 S1·E37 (28:51)
HSK 6
nǐ de nǎo zi shì zuì qīng shuǎng de
你的脑子是最清爽的
“Xuemei, you have the clearest head.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 28:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xuě méi jiě
雪梅姐
“Xuemei, you have the clearest head.”
nǐ de nǎo zi shì zuì qīng shuǎng de
CURRENT FOCUS
你的 脑子 是 最清爽 的
“Xuemei, you have the clearest head.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng ba
这样吧
“Well, you're the head. We'll all listen to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
适当的抽离 才能保持头脑清醒
shì dàng de chōu lí cái néng bǎo chí tóu nǎo qīng xǐng
“Keeping a proper distance is the only way to stay clear-headed”
《长河落日》
88% Match
一种是头脑清醒型
yī zhǒng shì tóu nǎo qīng xǐng xíng
“One is the clear-headed type”
《我的妈妈是校花》
88% Match
你得时刻保持头脑清醒啊
nǐ dé shí kè bǎo chí tóu nǎo qīng xǐng a
“You need to keep a clear head at all times.”
《The Dream Maker》 S1·E37 (28:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus