MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (30:18) HSK 7
nǐ men xiǎng hǎo le ma qiān bù qiān

你们想好了吗 迁不迁

“Have you decided? Moving or not?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 30:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yī jiā yī jiā qù tán

你们一家一家去谈

“You'll have to talk with each of them.”

nǐ men xiǎng hǎo le ma qiān bù qiān CURRENT FOCUS

你们 想好了吗 迁不迁

“Have you decided? Moving or not?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mā shuō chāi qiān zhī hòu bān tā nà lǐ qù zhù

我妈说拆迁之后 搬她那里去住

“My mom let us move in with her after the demolition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus