《The Dream Maker》 S1·E37 (33:36)
HSK 6
sān jiā yě shì shèng lì jī shǎo chéng duō ma
三家也是胜利 积少成多嘛
“Three is good. Small gains add up.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 33:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān jiā
三家
“And... Three signed.”
sān jiā yě shì shèng lì jī shǎo chéng duō ma
CURRENT FOCUS
三家 也是 胜利 积少成多 嘛
“Three is good. Small gains add up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū jì
书记
“Mr. Zheng, Ms. Li.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (33:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus