MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (38:21) HSK 7
tā tā tiān shēng jiù bú shì hé kàn bào biǎo de

他 他天生就不适合 看报表的

“He's just not cut out for reading reports.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén duō tā yǒu shí jiān lǎo lín ma yě bù tài hé shì

人多 他有时间 老林嘛 也不太合适

“Many people are in his project department. He has time. Lin is not really suitable either.”

tā tā tiān shēng jiù bú shì hé kàn bào biǎo de CURRENT FOCUS

他 他天生就 不适合 看报表的

“He's just not cut out for reading reports.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zěn me bàn

那怎么办

“What to do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus