《The Dream Maker》 S1·E37 (19:13)
HSK 4
wǒ dǎ rǎo le hǎo ba wǒ dǎ rǎo le
我打扰了 好吧 我打扰了
“Fine, sorry to disturb you.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 19:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kào pǔ de shì tā men bú huì zuò de
“They won't do anything unrealistic.”
wǒ dǎ rǎo le hǎo ba wǒ dǎ rǎo le
CURRENT FOCUS
我打扰了 好吧 我打扰了
“Fine, sorry to disturb you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pào gè zǎo
泡个澡
“Taking a bath.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (19:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus