一句荷兰话都不会说

“you didn't know a word of Dutch.”

《The Dream Maker》 S1·E37

TIMECODE: 14:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qí gāo gōng nǐ dāng chū qù hé lán jìn xiū de shí hòu

齐高工你当初去荷兰进修的时候

“Mr. Qi. When you first went to the Netherlands for training,”

yī jù hé lán huà dōu bú huì shuō CURRENT FOCUS

“you didn't know a word of Dutch.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài bù yě xué dào le yī shēn běn shì ma

现在不也学到了一身本事吗 →

“But look at how skilled you are now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“yet you can't speak a word of Japanese.”

《The Dream Maker》 S1·E37 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus