现在不也学到了一身本事吗

“But look at how skilled you are now.”

《The Dream Maker》 S1·E37

TIMECODE: 14:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī jù hé lán huà dōu bú huì shuō

一句荷兰话都不会说 →

“you didn't know a word of Dutch.”

xiàn zài bù yě xué dào le yī shēn běn shì ma CURRENT FOCUS

“But look at how skilled you are now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǐ nǐ men liǎ zhè shì

你你你们俩这是

“You... You two.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But once you master the skills, they will never change.”

《The Dream Maker》 S1·E37 (14:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus