MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (33:25) HSK 6
nà kě shì dōng nán yà de jīng yíng zhī shén nǎ yì bān rén jiàn dōu jiàn bú dào

那可是东南亚的 经营之神哪 一般人见都见不到

“He's a business legend in Southeast Asia! Most people can't even see him.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 33:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng gāng gān zǒng yǐ jīng gēn wǒ tōng guò huà le yín shī dài de gān zǒng

刚刚甘总 已经跟我通过话了 银施黛的甘总

“Mr. Gan already called me. Mr. Gan from Yinshidai Group?”

nà kě shì dōng nán yà de jīng yíng zhī shén nǎ yì bān rén jiàn dōu jiàn bú dào CURRENT FOCUS

那可是 东南亚的 经营之神哪 一般人 见都见不到

“He's a business legend in Southeast Asia! Most people can't even see him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì wǒ méi yǒu lián xì shàng zǒng cái wǒ yě gěi yáo zǒng dǎ diàn huà le

但是我没有联系上总裁 我也给姚总打电话了

“But I can't reach President Yan. I also called Ms. Yao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (33:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus