《My Destiny》 S1·E19 (10:33)
HSK 4
yuán yīn shì bù yòng jiě shì
原因是 不用解释
“The reason is... Skip it.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 10:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shàng guò dà xué dàn shì méi yǒu qǔ dào guò bì yè zhèng
我上过大学 但是没有取到过毕业证
“I attended college, but I didn't get my degree.”
yuán yīn shì bù yòng jiě shì
CURRENT FOCUS
原因是 不用解释
“The reason is... Skip it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tí gōng le xué xí zhèng míng yuán jiàn
你提供了学习证明原件
“You provided the proof of your studies.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E19 (10:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus