MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (28:51) HSK 2
néng dé qín jiǔ gōng zi shī yǐ yuán shǒu

能得秦九公子施以援手

“Mr. Qin Wan, I'm deeply grateful”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 28:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiàn guò dà rén

见过大人

“Greetings, my lord.”

néng dé qín jiǔ gōng zi shī yǐ yuán shǒu CURRENT FOCUS

能得秦九公子 施以援手

“Mr. Qin Wan, I'm deeply grateful”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng mǒu bù shèng gǎn jī

郑某不胜感激

“to have your help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (28:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus