MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (37:55) HSK 3
qín gōng zi dì sān míng sǐ zhě de yī wù bú jiàn le zěn me huì bú jiàn ne

秦公子 第三名死者的衣物不见了 怎么会不见呢

“Young Master Qin, the third victim's clothes are missing. How's that possible?”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 37:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo le

不好了

“Bad news.”

qín gōng zi dì sān míng sǐ zhě de yī wù bú jiàn le zěn me huì bú jiàn ne CURRENT FOCUS

秦公子 第三名死者的衣物 不见了 怎么会不见 呢

“Young Master Qin, the third victim's clothes are missing. How's that possible?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú duì a cǐ qián zài fǔ yá chū jiǎn de shí hòu què shí shì zài xià qīn shǒu

不对啊 此前在府衙初检的时候 确实是在下亲手

“That's not right. During the initial examination at the prefect's office, I personally”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (37:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus