《Coroner's Diary》 S1·E20 (25:55)
HSK 7
ruò tā men zhēn gǎn bīng xíng xiǎn zhāo
若他们真敢兵行险招
“If they dare make a risky move,”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 25:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jǐ rì dīng jǐn hóu fǔ
这几日盯紧侯府
“Keep a close eye on the Qin family.”
ruò tā men zhēn gǎn bīng xíng xiǎn zhāo
CURRENT FOCUS
若他们真敢 兵行险招
“If they dare make a risky move,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng hǎo gěi běn wáng
正好给本王
“I'll take advantage of it”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.7% Match
他决定兵行险着
tā jué dìng bīng xíng xiǎn zhe
“he chose the dangerous path”
《长河落日》
73.7% Match
贸然地行动太过冒险了
mào rán dì xíng dòng tài guò mào xiǎn le
“Acting rashly is far too risky.”
《朝雪录》
72.2% Match
如果你们敢先动手的话
rú guǒ nǐ men gǎn xiān dòng shǒu de huà
“if you move first,”
《低智商犯罪》
71.6% Match
他们一定会有大动作
tā men yí dìng huì yǒu dà dòng zuò
“make a big move tomorrow.”
《云秀行》
70% Match
要是贸然行动的话 他们肯定会狗急跳墙的
yào shì mào rán xíng dòng de huà tā men kěn dìng huì gǒu jí tiào qiáng de
“If we act recklessly, they will definitely act in desperation.”
《翘楚》
69.8% Match
不得不行险一搏啊
bù dé bù xíng xiǎn yī bó a
“and we had to take that risk.”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (25:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus