MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (23:35) HSK 5
zhí xiàn mù èr shū hòu jì yǒu rén ne

直羡慕二叔后继有人呢

“He's truly glad your father has someone to carry on his legacy.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 23:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù qīn tīng wén jiǔ mèi mèi bù jǐn yī shù gāo chāo hái zhù guān fǔ lián pò shù àn

父亲听闻九妹妹不仅医术高超 还助官府连破数案

“Father's heard that you're not only skilled in medicine but also helped solve several major cases.”

zhí xiàn mù èr shū hòu jì yǒu rén ne CURRENT FOCUS

直羡慕二叔 后继有人 呢

“He's truly glad your father has someone to carry on his legacy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān yú àn zi

关于案子

“Regarding the cases,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus