《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (20:48)
HSK 6
nǐ shuō tā xīn zěn me zhè me hěn ya
你说她心怎么这么狠呀
“How can she be so cruel?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu kuài bī sǐ le
都快逼死了
“to despair.”
nǐ shuō tā xīn zěn me zhè me hěn ya
CURRENT FOCUS
你说 她心 怎么这么 狠呀
“How can she be so cruel?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lú zi shàng yǒu rè shuǐ nǐ zěn me bù zhī dào yòng a
这 炉子上有热水 你怎么不知道用啊
“Hey. There is hot water on the stove. Why didn't you use it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus