《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (31:24)
HSK 5
wèi guó juān qū sǐ dé qí suǒ
为国捐躯 死得其所
“to sacrifice for the country, to die a worthy death.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 31:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jué de shén me shì jià zhí hōng hōng liè liè dì zhàn sǐ
你觉得什么是价值 轰轰烈烈地战死
“What do you think is meaningful? To die a glorious death in battle,”
wèi guó juān qū sǐ dé qí suǒ
CURRENT FOCUS
为国捐躯 死得其所
“to sacrifice for the country, to die a worthy death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì yǒu duō shǎo de xī shēng shì yīn wèi huāng miù de zhǐ huī
可是有多少的牺牲 是因为荒谬的指挥
“But so many sacrifices were due to absurd commands.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (31:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus