《Fate Chooses You》 S1·E14 (13:04)
HSK 7
juān qū yì kě kān
捐躯亦可勘
“even death is a worthy price."”
《Fate Chooses You》
S1·E14
TIMECODE: 13:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
juān qū yì kě kān
CURRENT FOCUS
捐躯亦可勘
“even death is a worthy price."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì nǐ xiě de ma
这是你写的吗
“Did you write this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
RECITING POETRY
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Poetic Expression of Loyalty (诗以言志)
In classical Chinese culture, reciting or composing verse is a traditional medium to project personal moral character, loyalty, and willingness to die for a higher duty.
INTENT TAGS:
#recitation
#literary_expression
#solemnity
#patriotism
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
为国捐躯 死得其所
wèi guó juān qū sǐ dé qí suǒ
“to sacrifice for the country, to die a worthy death.”
《佳偶天成》
85% Match
捐躯卫道 视死如归
juān qū wèi dào shì sǐ rú guī
“Sacrifice oneself to defend the Dao, and face death fearlessly. ♪ Even if it's soul-eroding, collarbone-binding pain, I accept it all ♪”
《Fate Chooses You》 S1·E14 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus