《Fate Chooses You》 S1·E37 (40:49)
HSK 6
juān qū wèi dào shì sǐ rú guī
捐躯卫道 视死如归
“Sacrifice oneself to defend the Dao, and face death fearlessly. ♪ Even if it's soul-eroding, collarbone-binding pain, I accept it all ♪”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 40:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi hé
为何
“♪ Lies a thousand years of grace ♪ Why not?”
juān qū wèi dào shì sǐ rú guī
CURRENT FOCUS
捐躯卫道 视死如归
“Sacrifice oneself to defend the Dao, and face death fearlessly. ♪ Even if it's soul-eroding, collarbone-binding pain, I accept it all ♪”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái shī xiōng
白师兄
“♪ To live and perish with it, daring to go mad, daring to dream ♪ Senior Bai!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E37 (40:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus