《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (33:53)
HSK 3
wǒ yǐ jīng kū bù chū lái le
我已经哭不出来了
“I'm not able to cry anymore.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 33:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú huì kū
我不会哭
“I won't cry.”
wǒ yǐ jīng kū bù chū lái le
CURRENT FOCUS
我 已经 哭不出来 了
“I'm not able to cry anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zǎo jiù zhī dào huì shì zhè yàng zhōng huá mín zú dào le zuì wēi xiǎn de shí hòu
我早就知道会是这样 中华民族到了最危险的时候
“-I knew it. -The peoples of China are at their most critical time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (33:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus