MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (05:50) HSK 6
yī rì sān cān méi dì fāng mái guō zào fàn a

一日三餐 没地方埋锅造饭啊

“They need to have three meals a day, but they have nowhere to cook.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12
TIMECODE: 05:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng a lái le yì bǎi duō wàn rén dōu dài zhe quán bù de jiā dǐ xì ruǎn

你想啊 来了一百多万人 都带着全部的家底细软

“Think about it. Over a million people have come, bringing all their savings and valuables.”

yī rì sān cān méi dì fāng mái guō zào fàn a CURRENT FOCUS

一日三餐 没地方 埋锅造饭 啊

“They need to have three meals a day, but they have nowhere to cook.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà bù jiù biàn yí le zán fàn diàn le pián yi le shuí ya

“Doesn't that benefit our restaurant? Benefit who?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (05:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus