《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:32)
HSK 4
yī dùn fàn néng chī sān dùn fàn
一顿饭能吃三顿饭
“She eats enough for 3 meals in one sitting,”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 23:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī dùn fàn néng chī sān dùn fàn
CURRENT FOCUS
一顿饭能吃三顿饭
“She eats enough for 3 meals in one sitting,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn wǎn yǒu tāng bō nà me dà
“with her rice bowl as big as a soup tureen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
79% Match
这不是说简单吃顿饭吗
zhè bú shì shuō jiǎn dān chī dùn fàn ma
“I thought it was just a simple meal.”
《佳偶天成》
77.6% Match
你一晚上吃了好几碗饭
nǐ yī wǎn shàng chī le hǎo jǐ wǎn fàn
“You've had several bowls of rice tonight,”
《隐身的名字》
76.2% Match
不就一顿饭吗 你至于吗
bù jiù yī dùn fàn ma nǐ zhì yú ma
“It's just one meal. Is it a big deal?”
《小城大事》
74.6% Match
就是啊 那对啊 一天五顿 顿顿不少啊
jiù shì a nà duì a yī tiān wǔ dùn dùn dùn bù shǎo a
“Exactly. Right. Five full meals every day.”
《喀什恋歌》
74.4% Match
饿了就吃顿好的
è le jiù chī dùn hǎo de
“Eat a good meal when you're hungry.”
《佳偶天成》
74.2% Match
两日也吃不上一顿
liǎng rì yě chī bù shàng yī dùn
“sometimes not even a single meal in two days.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus