那不就便宜了咱饭店了便宜了谁呀

“Doesn't that benefit our restaurant? Benefit who?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12

TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī rì sān cān méi dì fāng mái guō zào fàn a

一日三餐没地方埋锅造饭啊 →

“They need to have three meals a day, but they have nowhere to cook.”

nà bù jiù biàn yí le zán fàn diàn le pián yi le shuí ya CURRENT FOCUS

“Doesn't that benefit our restaurant? Benefit who?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo bǎn

老板

“Boss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you have money, you'll eat in a restaurant. If you don't, you'll eat instant noodles.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus