《Fate Chooses You》 S1·E6 (30:29)
HSK 1
wǒ zhè jiào yǒu shǐ yǒu zhōng
我这叫有始有终
“I'm just doing what I started.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 30:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu dé qù gào gè bié ma
都得去告个别嘛
“I have to say goodbye.”
wǒ zhè jiào yǒu shǐ yǒu zhōng
CURRENT FOCUS
我这叫 有始有终
“I'm just doing what I started.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
82.1% Match
从始至终
cóng shǐ zhì zhōng
“From start to end,”
《轧戏》
79.3% Match
怎么样 同意 有始有终 什么有始有终
zěn me yàng tóng yì yǒu shǐ yǒu zhōng shén me yǒu shǐ yǒu zhōng
“What do you think? I agree. Let's come full circle. What do you mean by that?”
《主角》
79% Match
主家图一个有始有终
zhǔ jiā tú yí gè yǒu shǐ yǒu zhōng
“The hosts want a proper beginning and end,”
《大唐迷雾》
72.4% Match
终是互定终身
zhōng shì hù dìng zhōng shēn
“Over time, we developed feelings for each other and pledged ourselves”
《女神蒙上眼》
72% Match
结束才是新的开始
jié shù cái shì xīn de kāi shǐ
“An ending is a new beginning.”
《佳偶天成》
71.5% Match
万物终有尽
wàn wù zhōng yǒu jǐn
“All things must come to an end.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (30:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus