有始有终
yǒu shǐ yǒu zhōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(和组织说明白了 再回去 应该的) ── Previous context
“It's your job. You must finish what you started.”
00:02
00:02
(你) ── Previous context
“On the matter in Jinghai, where there's a start, there's a finish.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:05
(言大人) ── Previous context
“You were at the completion of the ancient lacquer-soot ink to see things through from beginning to end.”
00:03
(我没有尽力) ── Previous context
“You came to bid me farewell. At least, it's a closure.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(三 二 一 茄子) ── Previous context
“Let's go to that shop from last time. The one where we celebrated Hu Xiu's onboarding.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(去上次的那家店吧 就是欢迎胡羞入职的那次) ── Previous context
“What do you think? I agree. Let's come full circle. What do you mean by that?”
📌 本来
→Nuance: 表达无义务帮助对方，语义可互换
📌 来
→Nuance: 表达无义务帮助对方，语义可互换
📌 没有义务
→Nuance: 表达无义务帮助对方，语义可互换
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [允许 ↔ 同意]
📌 没有
→Nuance: 表达无义务帮助对方，语义可互换