《Fate Chooses You》 S1·E6 (39:11)
HSK 2
xùn mù jīn gāng shuō dé zài lǐ
巽木金刚说得在理
“Tatsumu King Kong is right.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 39:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàn bà gān xiū de
善罢甘休的
“with you.”
xùn mù jīn gāng shuō dé zài lǐ
CURRENT FOCUS
巽木金刚 说得在理
“Tatsumu King Kong is right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fàng xīn
你放心
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
90% Match
巽木金刚说房里闷得慌
xùn mù jīn gāng shuō fáng lǐ mèn dé huāng
“Vajra Xunmu said the room was too stuffy”
《长河落日》
67.1% Match
武木知道
wǔ mù zhī dào
“Takeki knows”
《纯真年代的爱情》
61.8% Match
檀木知道吗 那听着就高级
tán mù zhī dào ma nà tīng zhe jiù gāo jí
“Sandalwood, you know? It just sounds premium.”
《长河落日》
61.6% Match
武木暴露在即
wǔ mù bào lù zài jí
“”
《长河落日》
61.5% Match
武木我们可以一起想办法
wǔ mù wǒ men kě yǐ yì qǐ xiǎng bàn fǎ
“Takeki, we can figure something out together.”
《长河落日》
61.3% Match
武木他不是坏人
wǔ mù tā bú shì huài rén
“Wumu is not a bad person.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (39:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus