MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (10:40) HSK 7
jiāo dài diǎn shì qíng xíng nà wǒ qù kàn kàn zěn me huí shì

交代点事情 行 那我去看看怎么回事

“to handle a few things. Alright. Then I'll go check what's going on.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3
TIMECODE: 10:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dé xiān qù tàng kā fēi tīng

我得先去趟咖啡厅

“I need to go to the café first”

jiāo dài diǎn shì qíng xíng nà wǒ qù kàn kàn zěn me huí shì CURRENT FOCUS

交代点事情 行 那 我去看看 怎么回事

“to handle a few things. Alright. Then I'll go check what's going on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lǐ lǎo bǎn niáng ne

小李 老板娘呢

“Li, where's my wife?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (10:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus