我去看看
wǒ qù kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(怎么又吵上了 不是 你这个老太太说话不讲理啊) ── Previous context
“You two, back to work. I'll check it out. Got it.”
00:03
(什么情况 我也不知道 但真的挺着急 那怎么办) ── Previous context
“Don't worry. I'll go take a look. -Well... -Wait.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你不跟我们一起吗) ── Previous context
“I'll go see what's going on. Don't worry, Ms. Wen.”
00:02
(先护送嫂嫂和无忧回府 你不跟我们一起吗) ── Previous context
“I'll go see what's happening. Don't worry, Ms. Wen.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(我这一进屋他就跟我发脾气 这这这) ── Previous context
“has driven him crazy. What's wrong? I'll take a look.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(他就这个脾气 怪人 导演嘛 对对对 您坐 您坐) ── Previous context
“I won't stay either. I'll go make sure he doesn't talk nonsense.”
00:02
(那水的问题 还没有解决呢 都多长时间了) ── Previous context
“Still? It's been so long. Have a look. Please.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(沈总) ── Previous context
“I'll let you two talk. I'll check how Mr. Jin is settling in.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(斩杀淑妃) ── Previous context
“Whoever set up those fireworks deserves death. I'll go check it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一榔头下去谁受得了) ── Previous context
“You guys take a seat first. I'll go check on my husband.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(恐怕不好找) ── Previous context
“Mr. Gu, where did you see the carriage? Show me. Come with me.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 好嘞
→Nuance: 客气道别且对方应答，意图结构一致
📌 赶紧
→Nuance: 同为婉拒入座并说明离开去向
📌 是不是
→Nuance: 核心意图均是请求对方帮忙查看
📌 走了
→Nuance: 同为让对方先忙自己离开的意图
📌 干吗呀
→Nuance: 同指派她代去的交际意图
📌 不是
→Nuance: 核心意图均是请求对方帮忙查看
📌 你先忙
→Nuance: 同为让对方先忙自己离开的意图