你变得有点不一样了

“You've changed a bit.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3

TIMECODE: 06:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì huí lái de

我会回来的

“I'd come back.”

nǐ biàn dé yǒu diǎn bù yí yàng le CURRENT FOCUS

“You've changed a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè zhāng liǎn a yě shàng le diǎn kē jì

我这张脸啊也上了点科技 →

“Well, I've had a little work done on this face.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“For you, something has.”

“You're truly different.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus