MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (00:50) HSK 2
zěn me huì zhī dào nǐ dǎ dé yǒu duō hǎo

怎么会知道 你打得有多好

“How would she know how good you are?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3
TIMECODE: 00:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā mā bù xǐ huān wǒ dǎ qiú tā dōu méi yǒu jiàn guò nǐ dǎ qiú

妈妈不喜欢我打球 她都没有见过你打球

“Mom doesn't like me playing basketball. She hasn't even seen you play.”

zěn me huì zhī dào nǐ dǎ dé yǒu duō hǎo CURRENT FOCUS

怎么会知道 你 打得有多好

“How would she know how good you are?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái ba

来吧

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (00:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus