《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E29 (11:27)
HSK 4
hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dào
还没有告诉我 你们到底是怎么知道
“You haven't told me how you knew”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E29
TIMECODE: 11:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì xiàn zài
就是现在
“Right now.”
hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dào
CURRENT FOCUS
还没有 告诉我 你们 到底是 怎么知道
“You haven't told me how you knew”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men huì dài bīng qián lái de
他们会带兵前来的
“they'd bring troops here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#inquiry
#pressing_for_answers
#seeking_clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
到底
SPOKEN CHUNK
on earth; after all
Used in interrogative sentences to add emphasis and demand a definitive answer.
还没有
SPOKEN CHUNK
have not yet
Essential pattern to indicate that an expected action has not occurred up to the present moment.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E29 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus