你就要来跟我划清界限

“you want to cut ties with me?”

《The Glamorous Night》 S1·E3

TIMECODE: 20:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài wǒ chū shì le

现在我出事了

“Now that I'm in trouble,”

nǐ jiù yào lái gēn wǒ huà qīng jiè xiàn CURRENT FOCUS

“you want to cut ties with me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè ge jiào zuò

你这个叫作

“This is called ingratitude.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Drawing a line with me so soon?”

“It sounds as if you were trying to distance yourself from us.”

《The Glamorous Night》 S1·E3 (20:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus