划清界限
huà qīng jiè xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
(她就是想借这次机会还清人情) ── Previous context
“so she could draw a clean line once and for all.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(可是他们从来没有对不起我) ── Previous context
“My younger brother didn't draw a line with them.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(吴主任 我已经决定了) ── Previous context
“I'm going to cut ties with my “Black Five Categories” parents.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 反问转陈述,表达相同事实
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 不是
→Nuance: 反问转陈述,表达相同事实
📌 你说
→Nuance: 文本完全相同
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 来
→Nuance: 指责对方急于划清界限意图一致
📌 忘了
→Nuance: 表达被疏远遗忘的委婉调侃