你从来都没有 真正跟他们划清界限
“You never really cut ties with them.”
THE DIALOGUE REEL
你的名字就是这么来的
“That's how you got your name.”
你 从来都没有 真正跟他们 划清界限
“You never really cut ties with them.”
不管以后是和解还是彻底决裂
“Whether you reconcile or break for good,”
“Stop pretending you are on my side when your heart is still attached to them.”
Historically derived from political campaigns where one had to publicly dissociate from family or rivals, this phrase is now widely used in interpersonal and ethical disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
draw a clear line / sever ties completely
A common socio-political and interpersonal idiom used when renouncing relationships or ideological affiliations.
never once / not at any point
Used for emphatic negation across an entire span of time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I already cut ties with them.”
“In my heart, I never cut ties with you.”
“she has cut ties with you.”
“How can I draw a line with them?”
“How could I possibly draw a line between us?”
“just because it's for my own good,”