《The Glamorous Night》 S1·E3 (13:09)
HSK 6
tā men jiù xǐ huān méi shì zhā nǐ yī xià
他们就喜欢没事扎你一下
“They love to poke you for no reason.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì àn zhào tí gāng huí dá
都是按照提纲回答
“according to the outline.”
tā men jiù xǐ huān méi shì zhā nǐ yī xià
CURRENT FOCUS
他们就 喜欢 没事扎你一下
“They love to poke you for no reason.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu
然后
“And then”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus