《The Glamorous Night》 S1·E3 (20:45)
HSK 1
wàng ēn fù yì nǐ zhī dào ma
忘恩负义 你知道吗
“This is called ingratitude. You know?”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 20:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè ge jiào zuò
你这个叫作
“This is called ingratitude.”
wàng ēn fù yì nǐ zhī dào ma
CURRENT FOCUS
忘恩负义 你知道吗
“This is called ingratitude. You know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zhè xiē huà méi liáng xīn
“You're heartless to say these things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (20:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus