MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (28:48) HSK 5
zhè jǐ tiān ne wǒ yě fù pán liǎo wú shù biàn

这几天呢 我也复盘了无数遍

“These past few days, I've gone over it countless times.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 28:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhī dào a

不知道啊

“I don't know.”

zhè jǐ tiān ne wǒ yě fù pán liǎo wú shù biàn CURRENT FOCUS

这几天呢 我也 复盘 了无数遍

“These past few days, I've gone over it countless times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù jué dé wǒ yǒu shén me wèn tí

我不觉得我有什么问题

“I don't see anything I did wrong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus