我们一起来复盘一下 最早的时候
“Let's go over everything from the beginning together. First,”
THE DIALOGUE REEL
我也在想这个问题
“I was thinking about that too.”
我们一起 来 复盘 一下 最早的时候
“Let's go over everything from the beginning together. First,”
“we found the football lending card in Chen Jianghe's desk drawer, then the crossword puzzle”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Borrowed from chess games, 'fupan' reflects the cultural value of systematic retrospective analysis to diagnose problems and avoid future errors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to conduct a post-mortem; to review and reconstruct steps
Originally from board games (Go), this is now ubiquitous in modern Chinese for reviewing any process or project.
at the very beginning; at the earliest stage
Used to anchor a narrative back to the starting point of a complex sequence of events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll go through the key plot points for the next”
“we would start over together.”
“Let's review everything and start over again.”
“for us all to plan this out properly.”