《River Sunset》 S1·E21 (38:30)
HSK 7
wǒ men dà huǒ zài lái hǎo hǎo hé jì
我们大夥再来好好合计
“for us all to plan this out properly.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 38:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men dà huǒ zài lái hǎo hǎo hé jì
CURRENT FOCUS
我们大夥 再来 好好合计
“for us all to plan this out properly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
让我们一起珍惜快乐 来来来
ràng wǒ men yì qǐ zhēn xī kuài lè lái lái lái
“Let's be happy. Come.”
《冬去春来》
88% Match
俺们一起重新开始
ǎn men yì qǐ chóng xīn kāi shǐ
“we would start over together.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
让我们一起来集气哦
ràng wǒ men yì qǐ lái jí qì ó
“Bring it in.”
《灿如繁星》
88% Match
我们一起来复盘一下 最早的时候
wǒ men yì qǐ lái fù pán yī xià zuì zǎo de shí hòu
“Let's go over everything from the beginning together. First,”
《小城大事》
88% Match
我们一起努力 我们这抱起团来
wǒ men yì qǐ nǔ lì wǒ men zhè bào qǐ tuán lái
“together, if we stick together,”
《River Sunset》 S1·E21 (38:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus