《Lady Liberty》 S1·E20 (20:13)
HSK 7
wǒ xiàn zài jiù hé nǐ yì qǐ lái shū lǐ yī xià
我现在就和你一起来梳理一下
“I'll go through the key plot points for the next”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 20:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yàng ba
这样吧
“How about this?”
wǒ xiàn zài jiù hé nǐ yì qǐ lái shū lǐ yī xià
CURRENT FOCUS
我现在就和你 一起来 梳理一下
“I'll go through the key plot points for the next”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jǐ zhāng hòu miàn de guān jiàn shì jiàn
这几章后面的关键事件
“few chapters with you right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
90% Match
我们一起来复盘一下 最早的时候
wǒ men yì qǐ lái fù pán yī xià zuì zǎo de shí hòu
“Let's go over everything from the beginning together. First,”
《轧戏》
88% Match
今天就正式地熟悉一下吧
jīn tiān jiù zhèng shì dì shú xī yī xià ba
“let's formally get to know each other today.”
《狂飙》
88% Match
我今天也给你们交个底
wǒ jīn tiān yě gěi nǐ men jiāo gè dǐ
“I'll be honest with you.”
《轧戏》
85% Match
大家可以跟着我一起了解一下
dà jiā kě yǐ gēn zhe wǒ yì qǐ liǎo jiě yī xià
“Let's explore this concept together.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus