今天就正式地熟悉一下吧
“let's formally get to know each other today.”
THE DIALOGUE REEL
那既然这样的话
“Well, that being the case,”
今天 就正式地 熟悉一下 吧
“let's formally get to know each other today.”
裴总
“Mr. Pei,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Taking the initiative to formally get acquainted helps lower professional barriers and build essential social networks (guanxi) in Chinese organizational life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get acquainted with each other
Used in business or social settings as a polite way to suggest breaking the ice and getting to know one another.
formally / officially
Used before verbs to indicate that an action is being conducted properly and with professional etiquette.
Softens the imperative into a warm, polite suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's get to know each other properly.”
“Let's call it a day.”
“Today, I'll do a small favor”
“Today, she officially joins us,”
“but she came by early today and said I could start now.”
“I'll go through the key plot points for the next”
“is finally off the ground, so I wanted to let everyone get to know one another.”