《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (00:40)
HSK 5
duì wǒ yī jiàn zhōng qíng niàn le jǐ shǒu qíng shī zhī lèi de
对我一见钟情 念了几首情诗之类的
“He fell in love with me at first sight, recited some love poems or something,”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 00:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù nà me huí shì ba
就那么回事吧
“Nothing much.”
duì wǒ yī jiàn zhōng qíng niàn le jǐ shǒu qíng shī zhī lèi de
CURRENT FOCUS
对我 一见钟情 念了几首情诗 之类的
“He fell in love with me at first sight, recited some love poems or something,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shuō yào qǔ wǒ zuò lǎo pó shēng jǐ gè hái zi
“then said he wanted to marry me, have kids,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (00:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus