《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (01:13)
HSK 5
lǎo bǎn yǒu xǐ shǒu jiān ma jiè yī xià xǐ shǒu jiān bei
老板 有洗手间吗 借一下洗手间呗
“Sir, do you have a restroom? May we use it?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 01:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào shí hòu zán men zài liàn liàn gēn tā men yuē yī xià
“Let's practice more by then. Arrange another game with them.”
lǎo bǎn yǒu xǐ shǒu jiān ma jiè yī xià xǐ shǒu jiān bei
CURRENT FOCUS
老板 有洗手间吗 借一下洗手间 呗
“Sir, do you have a restroom? May we use it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài hòu yuàn xiè le lǎo bǎn
在后院 谢了 老板
“Out in the backyard. -Thanks, sir. -Thanks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (01:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus