你要再考不上啊 妈妈可就真伤心了
“If you fail again, Mom will be really heartbroken.”
THE DIALOGUE REEL
你这是第二次考了 你知道一年的补课费 是多少吗
“You're repeating the year. Do you know how much a year's tutoring costs?”
你要再 考不上 啊 妈妈可就 真伤心 了
“If you fail again, Mom will be really heartbroken.”
你看看人家 三舅姥爷家的孩子 这一考就是个一本
“Look at [Final Sprint for the College Entrance Exam] your third great-uncle's child— he got into a top-tier university on his first try.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you fail again, Mom will be really heartbroken.”
“If he doesn't pass this year, what's your plan?”
“If we don't, we keep working at it.”
“I won't make it. You haven't tried, so how do you know?”
“I believe he'll do better in the next exam.”
“Why does your mom still ask you to take the civil service exam? Didn't you make it clear to her?”