我是天下最坏的妈妈

“I'm the worst mother in the world.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2

TIMECODE: 15:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù zài zhè ér shuì zháo le

就在这儿睡着了 →

“and just fell asleep right here.”

wǒ shì tiān xià zuì huài de mā mā CURRENT FOCUS

“I'm the worst mother in the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ qīn shǒu shā sǐ le wǒ de ér zi

是我亲手杀死了我的儿子 →

“I killed my son with my own hands.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Every mother in the world”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus