祯娘实在对不住啊孩子小不懂事

“Zhen, I'm really sorry. The child is still young and doesn't know any better.”

《The Heir》 S1·E10

TIMECODE: 23:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè zhè

这这这

“This...”

zhēn niáng shí zài duì bú zhù a hái zi xiǎo bù dǒng shì CURRENT FOCUS

“Zhen, I'm really sorry. The child is still young and doesn't know any better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè jiù ràng cháng gōng zài qù ná xiē shēng qī lái

我这就让长工再去拿些生漆来

“I'll have the farmhand get some more raw lacquer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Zhen, I really don't know what to do.”

《The Heir》 S1·E10 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus